AMAT VICTORIA CURAM

AMAT VICTORIA CURAM (la victoria favorece a los que se preparan)

La Victoria ama la Preparación es un viejo dicho romano cuya atribución u origen es escaso. Y se repite en miles de sitios sin referencia a su autor. Sin embargo en algunos sitios hacen referencia de esta frase a Gallo Valerio Cátulo en un Poema Romano del Siglo I (Poema 62 Himno Nupcial de Hexametros) que en una estrofa dice:

Non frustra meditantur: habent memorabile quod sit.

Nec mirum, penitus quae tota mente laborant.

Nos alio mentes, alio divisimus aures:

Iure igitur vincemur: amat victoria curam.

estas palabras en latin se traducen en un verso endecasilabo

Anotan todo lo digno de recordar y no ensayan en vano,

que no nos sorprenda, pues sus mentes se concentran en el trabajo.

Pero si distraemos los oídos y el pensamiento dispersamos,

por ley que nos derrotarán, pues la victoria ama a los preocupados.

…A los preocupados en conseguirla, y, por ello, a los que se preparan concentrados, ensayando previamente todos los pasos previstos, sin dispersión o distracción alguna, cuando van detrás de algún logro..

Es antigua la observación que, en los sucesos victoriosos, a todos ellos acompaña la exquisita y esforzada preparación, aspecto que casi suele no encontrarse en los fracasos. Cátulo viene a decirnos que la improvisación rima con la derrota.